Agora entendo como ela é igual às outras, fria e distante.
Tek sada shvatam koliko je ona ista kao i ostali, hladna i distancirana.
Você aprende a aceitar a vida como ela é.
Nauèite prihvatiti život onakav kakav jest.
Mas seria legal se eu fosse importante para ele como ela é.
ali bi bilo lepo da mu znaèim koliko i ona.
Meu Deus, olha só como ela é bonita, Earl.
I, o, Bože... vidi kako je lepa, Earl.
Veja como ela é pateticamente frágil.
Pogledajte kako je jadno i krhko.
Você não sabe como ela é teimosa... como foi difícil treiná-la.
Uradio sam to, oèe. Ne znaš kako je uporna. Kako je bilo teško trenirati je.
Você não sabe como ela é.
ti u stvari ne znaš kakva je ona.
Sim, eu sei como ela é importante.
Da, znam koliko je važna. Ok.
Disse-lhe para lhe contar antes, mas sabe como ela é.
Rekao sam joj da ti kaže ranije, ali znaš da je malo...
Se for de ser agrado, diga a ele como ela é linda.
Ако Вам је по вољи, пренесите му како је лепа.
Acho que sei como ela é.
Mislim da znam kako ona izgleda.
E a alface é tão fresca e saborosa que você esquece como ela é gostosa sem molho.
I zelena salata je tako sveža i ukusna da ste zaboravili kakav ukus ima bez zaèina.
Como tal, esperava que percebesse a situação tal como ela é.
Као такав, очекивао бих да сагледаш ситуацију и прихватиш је.
Como ela é o amor da sua vida?
Kako je ona ljubav tvog života?
A família do nº 12, como ela é?
Porodica sa broja 12, kako ti izgledaju?
Vocês me forçaram a ficar sóbrio, e agora posso ver a situação como ela é.
Natjerali ste me da se otrijeznim i sagledam situaciju kakva jest.
Como ela é em seus delírios, Slade?
Pa, što ona izgledati u svom ludilu, Slade?
Uma foto da Sarah como ela é agora.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Então tem que dar uma volta e ver como ela é possante.
Треба да се провозаш. Зајаши и види шта може. Има велику снагу.
Mas vocês sabem, sempre tem uma rainha que precisa ser lembrada de como ela é linda.
ALI, ZNATE DA JE OVDE UVEK JEDNA KRALJICA KOJU MORAMO PODSETITI KOLIKO JE LEPA.
Bem, você sabe como ela é.
Pa... Znaš ti kakva je ona.
Esta é uma visão de sistemas em nível de como a educação é administrada e como ela é oferecida e para quem.
Ово је системски поглед на изведбу образовања и на оно што се нуди и коме.
Então para explicar isto, primeiro vou falar um pouco sobre como a matemática é na vida real e como ela é na educação.
Da objasnim to, prvo da vam malo kažem kako matematika izgleda u realnom svetu i kako izgleda u obrazovanju.
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
E como ela é transformada ao usá-lo?
I kako se menjaju noseći ih?
ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada; uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
Número um, como ela é suave -- através de bons e maus tempos, tempos de guerra e paz, recessão, depressão e grande crescimento.
Prvo, koliko je blaga, kroz dobra i loša vremena, ratove i mir, recesiju, depresiju i tokom procvata.
E elas sabem como ela é porque elas já viram suas fotos em todos os lugares.
A znaju kako ona izgleda jer su svuda videli njene slike.
E você pode olhar para o passado, mas se analisarmos a escolarização como ela é hoje, é bem fácil descobrir de onde ela veio.
Možete da pogledate daleko u prošlost, ali ako pogledate današnje školovanje, prilično je jasno odakle je poteklo.
Ela só faz um registro da realidade objetiva como ela é.
On nam samo daje sliku objektivne stvarnosti takva kakva jeste.
É como se estivéssemos tirando fotos dessa sala tal como ela é, mas, na verdade, estamos construindo tudo o que vemos.
Osećaj je kao da samo pravimo fotografiju ove prostorije onakva kakva je, ali zapravo, stvaramo sliku svega što vidimo.
Pareceu que eles tinham visto a realidade como ela é, mas aparentemente não.
Činilo se da su doživljavali stvarnost takvu kakva jeste, ali očigledno nisu.
E para um coelho em qualquer condição, ele não intensifica a aptidão, então a aptidão depende da realidade como ela é, sim, mas também do organismo, sua condição e ação.
A za zeca u bilo kom stanju, ne povećava sposobnost, tako da ona zapravo zavisi od stvarnosti takve kakva jeste, da, ali takođe i od organizma, njegovog stanja i aktivnosti.
Em quase toda simulação, organismos que não veem nada da realidade mas estão sintonizados à aptidão, levam à extinção todos os organismos que percebem a realidade como ela é.
U skoro svakoj simulaciji, organizmi koji nisu videli ništa od stvarnost već su samo bili naštimovani na sposobnost doveli su do izumiranja sve organizme koji su videli stvarnost takvu kakva je.
Somos inclinados a pensar que percepção é como uma janela da realidade como ela é.
Svi smo naklonjeni mišljenju da je percepcija nalik na prozor u stvarnost takve kakva je.
As simulações do jogo evolucionário que mostrei eram específicas sobre percepção, e elas mostram nossas percepções foram moldadas para não nos mostrar a realidade como ela é, mas isso não significa a mesma coisa sobre nossa lógica ou matemática.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
E então eu vou usar, como metáfora, esta associação: mecânica quântica, que eu realmente não entendo, mas eu ainda posso usá-la como o processo de explicar como ela é a metáfora.
Upotrebiću sledeću asocijaciju kao metaforu: kvantna mehanika, koju ja stvarno ne razumem, ali ću je ipak upotrebiti da bih objasnila metaforu.
Então deixem-me apenas contar-lhes como ela é.
Reći ću vam kako to ide.
(Risos) Vocês não conseguem olhar para isso e dizer: "Tudo bem agora eu vejo a realidade como ela é."
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
E você vai ter que adivinhar como ela é. Então é uma pressão tremenda porque eu não dou instruções, e, ainda assim, você tem que acertar.
И ви морате да погодите моје мисли. Тако да сте под огромним притиском јер вам не дајем упутство, а опет, треба да погодите моје мисли.
1.979220867157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek sada shvatam koliko je ona ista kao i ostali, hladna i distancirana. 